« Et les Juifs bulgares furent sauvés… »

Une histoire des savoirs sur la Shoah en Bulgarie
First Edition

Bulgaria was an exception; a state allied with the Reich that refused to deport its Jewish community. This image of Bulgaria during WWII has persisted until the present day, overlooking the fact that in the Yugoslavian and Greek territories occupied by this country between 1941 and 1945, almost all the Jews were rounded up, sent to Poland, and exterminated.

The result of a vast documentary and archival investigation, Nadège Ragaru has pieced together the origins of what was long assumed to be factual because it was widely believed. It explains why a single aspect of a complex and contradictory history was emphasized in the transmission of history. She shows how the deportations, although not expunged, were considered secondary in public discourses, museums, history books, and the arts. She looks at how writings on the persecutions of Bulgarian Jews became caught up in the Cold War and then the political and memorial struggles of the post-communist period in the Balkans and the rest of the world.

Deeply original in its approach and in its style, this historical investigation is an exemplary reflection on the silences of the past.


Paperback - In French 29.00 €

Specifications


Publisher
Presses de Sciences Po
Author
Nadège Ragaru,
Collection
Académique
Language
French
Publisher Category
> History field > History by subject
Publisher Category
> History
Publisher Category
> History field
BISAC Subject Heading
HIS000000 HISTORY > HIS010000 HISTORY / Europe > HIS043000 HISTORY / Holocaust > HIS022000 HISTORY / Jewish
BIC subject category (UK)
HB History
Onix Audience Codes
06 Professional and scholarly
Title First Published
22 October 2020
Type of Work
Monograph

Paperback


Product Detail
1
Publication Date
22 October 2020
ISBN-13
9782724626506
Product Content
Text (eye-readable)
Extent
Main content page count : 382, Front matter page count (Roman) : 382
Code
9782724626506
Dimensions
13.8 x 21 cm
Weight
455 grams
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Google Book Preview


Contents


Introduction 
Du « sauvetage des Juifs bulgares » et de l'exceptionnalité nationale : l’énigme d’un sens commun  
Savoirs de la justice, de la fiction et de la controverse : des fragments sans dévoilement  
Les contours spatio-temporels de l’enquête : pointillés, hachures et manques  
Les nationalisations du passé par internationalisation : voix juives et non juives  
Une sociologie historique de la guerre froide : mobilités, heurts et contingences

Chapitre 1 – La production judiciaire d’un récit des persécutions antijuives : la genèse d’une narration héroïque  
Juger en temps de guerre : les missions contradictoires de la justice  
L’(in)visibilisation des crimes antijuifs dans les « procès généraux »  
La construction d’une cause judiciaire par les Juifs communistes bulgares  
Le dessin de la scène judiciaire : les inculpés, les procureurs et la cour  
Salle 11. Instantané  
Les Allemands, les fascistes et le « bon peuple » : dessiner le périmètre de la culpabilité  
Un fasciste est un antisémite... et réciproquement  
L’euphémisation de la souffrance juive, produit du conflit entre communistes et sionistes ?  
La postérité du tribunal : une élision centrale  

Chapitre 2 – La déportation des Juifs du Belomorie à l’écran : négocier une lecture « socialiste » de la guerre  
Édifier les masses en Bulgarie et en RDA : des cinémas politiques à armes inégales  
Les présences élusives de la Shoah sur les écrans est-allemands et bulgares  
Une coproduction, deux institutions, plusieurs agendas  
Konrad Wolf et Angel Wagenstein : deux parcours croisés  
Notes de tournage et autres digressions  
Script, story-board et film : les effets de coupe et de cadrage  
Deux guerres si différentes : le combat antifasciste et la résistance vus depuis la Bulgarie  
Négocier une lecture est-est du nazisme : une germanité polychrome ?  
Des destinées juives en mode mineur  
La passivité juive, une affaire de genre ?  
Des signes chrétiens pour une souffrance juive ? L’émergence d’un répertoire global

Chapitre 3 – La déportation des Juifs des territoires occupés : les mystérieux voyages d’une archive de 1943  
Apposer des mots sur des images qui font silence : le jeu des inventaires archivistiques  
Un film sans auteur et sans consigne ?  
On n’y voit rien : regarder des cadres qui résistent à l’analyse  
Du document à la production d’une preuve judiciaire : l’affaire Beckerle  
La coopération judiciaire bulgaro-israélo-américano-ouest-allemande, un récit de guerre froide  
Un documentaire sur l’affaire Beckerle ? Au croisement des arts et du renseignement  
La diplomatie culturelle du « sauvetage des Juifs bulgares »  
Quand le « sauvetage » passe à l’Ouest  
Où tombe le rideau de fer ? Sofia-Washington-Jérusalem, les arts de la rareté et du désir

Chapitre 4 – Négocier une juste présence du « sauvetage » et des déportations : les controverses mémorielles de l’après-1989  
La polyphonie retrouvée du passé : de l’OKPOE à Shalom, des vérités en (in)division  
Quand l’histoire s’expose sur la scène médiatique  
Qui écrira notre passé ? La renégociation des territoires du récit historique bulgare  
Heurts de mots et de pierres dans les communautés juives originaires des Balkans  
L’« affaire Blagovest Sendov » : la « forêt bulgare » dans le champ politique interne  
Dimitar Pesev : une nouvelle topographie du souvenir  
 
Chapitre 5 – Des disputes fécondes ? Mobilisations transnationales et institutionnalisation d’un espace de dissensus  
Universitaires, experts et militants dans les recompositions du champ historiographique  
Aux origines des controverses bulgaro-macédoniennes sur la Shoah  
Les enjeux historiques et mémoriels saisis par les institutions européennes  
Jeux d’échelle, jeux de quilles : la politique historique bulgare en débat  
Se souvenir de la Shoah pour lutter contre l’antisémitisme : un espace de convergence ?  
« Éclairer d’une lumière plus forte le chemin du futur » : sous le projecteur de l’intégration euro-atlantique

Conclusion  
Contentieux historiographiques  
Parler de la Shoah, c’est-à-dire d’autre chose  
Voix juives dans l’écriture du passé  
Défis d’écriture : feuilleter le temps, dire le vu

Annexe

Remerciements

Table des documents

Sources

Bibliographie sélective