Introduction

Chapitre 1 – Généalogies de deux géants économiques

LE RÉVEIL DU DRAGON
D'une économie planifiée au « socialisme de marché »
Du bon usage de la mondialisation
La croissance comme visée stratégique de l'État-parti

LA RÉSILIENCE DU SUMO
Le « miracle » japonais
Crise et renouveau

DESTINS CROISÉS
Convergences économiques
Les cinq temps d'une histoire tourmentée

Chapitre 2 – Puissants mais vulnérables

LES ARMES DE LA PUISSANCE ÉCONOMIQUE
L'énorme potentiel du Dragon
Force et agilité du Sumo

DE LOURDS DÉFIS POUR LES PROCHAINES DÉCENNIES
Menaces sur le rythme de la croissance chinoise
Médiocres perspectives pour la croissance japonaise

DES GÉANTS ÉBRANLÉS PAR LA CRISE

Chapitre 3 – Le Japon, un leader économique en quête de « normalisation »

LE LEADER ÉCONOMIQUE DE L'ASIE
L'Asie orientale en voie d'intégration économique
La domination économique du Japon
Chine et Japon : dépendances

L'ASPIRATION DU JAPON À LA « NORMALISATION »
Recentrage asiatique
Vers un pacifisme actif dans le cadre de l’ONU

Chapitre 4 – La Chine, une puissance globale en devenir

COURSE-POURSUITE POUR LE LEADERSHIP ÉCONOMIQUE EN ASIE
Bouleversements dans la hiérarchie des grandes puissances
Le critère de l’excellence technologique

LES AMBITIONS D’UN ACTEUR RÉGIONAL ET GLOBAL
Un acteur régional entreprenant
et « bienveillant »
L’ambition de la puissance globale

Conclusion - Le face-à-face Chine-Japon